"Rendimos homenaje a las pequeñas empresas y sus trabajadores por el
importante papel que desempeñan en garantizar que Estados Unidos siga
siendo el líder económico del mundo. Todos los días, las pequeñas empresas
de nuestro país ayudan a mejorar la vida de nuestros ciudadanos y marcan la
pauta con una economía que se distingue por una baja tasa de desempleo, la
generación sostenida de empleo y una de las más altas tasas de crecimiento
entre los principales países industrializados", dijo el presidente Bush en
la proclama difundida el 19 de abril.
A continuación el texto de la proclama presidencial publicado en español
por la Casa Blanca:
(comienza el texto)
LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
Para publicación inmediata
19 de abril de 2007
Semana de la Pequeña Empresa de 2007
Proclama por el presidente de Estados Unidos de Norteamérica
Durante la Semana de la Pequeña Empresa, rendimos homenaje a las pequeñas
empresas y sus trabajadores por el importante papel que desempeñan en
garantizar que Estados Unidos siga siendo el líder económico del mundo.
Todos los días, las pequeñas empresas de nuestro país ayudan a mejorar la
vida de nuestros ciudadanos y marcan la pauta con una economía que se
distingue por una baja tasa de desempleo, la generación sostenida de empleo
y una de las más altas tasas de crecimiento entre los principales países
industrializados.
Para contribuir a la prosperidad de nuestro país, mi gobierno está
comprometido a continuar su política a favor del crecimiento, que fomenta
el sentido empresarial y hace que Estados Unidos sea el mejor lugar del
mundo para hacer negocios. Nuestra economía ha creado más de 7 millones de
empleos nuevos desde que se promulgaron importantes beneficios tributarios
en el 2003, y nos estamos esforzando por mantener los impuestos bajos para
contribuir a que las pequeñas empresas continúen su expansión. Estamos
dando pasos para que la atención de salud sea más económica y esté más al
alcance de los dueños de pequeñas empresas y sus empleados al promover las
Cuentas de Ahorro para la Salud (Health Savings Accounts), respaldar la
legislación sobre los Planes de Salud de Asociaciones (Association Health
Plans) y proponer una deducción tributaria estándar para el seguro médico.
Mi gobierno también está comprometido con las pequeñas empresas, para
asegurarse de que puedan competir en una economía mundial. Al continuar la
expansión del intercambio comercial, podemos abrir nuevos mercados para los
productos estadounidenses, reducir los precios a favor de los consumidores
y generar mejores empleos en Estados Unidos.
Las pequeñas empresas son vitales en ciudades y pueblos de todo el país, y
felicitamos a los dueños de pequeñas empresas, pequeños empresarios y sus
empleados por mejorar nuestras comunidades y generar mayores oportunidades
para todos. El arduo trabajo y el ingenio de los pequeños empresarios y
empresarias de nuestro país están ayudando a mantener la solidez económica
de Estados Unidos.
AHORA, POR LO TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, Presidente de Estados Unidos de
Norteamérica, en virtud del poder que me otorgan la Constitución y las
leyes de Estados Unidos, por la presente proclamo del 22 al 28 de abril de
2007 la Semana de la Pequeña Empresa. Insto a los estadounidenses a
conmemorar esta semana con ceremonias, actividades y programas pertinentes
que destaquen los logros de los dueños de pequeñas empresas y sus
empleados, y fomenten la creación de nuevas pequeñas empresas.
EN FE DE LO CUAL, suscribo la presente este decimonoveno día de abril del
año del Señor dos mil siete, y el ducentésimo trigésimo primero desde la
Independencia de Estados Unidos de Norteamérica.
GEORGE W. BUSH
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/esp)
